雪霽捕魚圖

宋代 • 朱翌

羣魚何日舉舟師，玉海瑤山欲霽時。
正是嚴冬當設膾，老翁香飯必先炊。

譯文：

在這幅雪景初晴的捕魚圖裏呀，不知道這些魚什麼時候會面臨人們像出動水師般的捕撈呢。此時，那潔白似玉的大海（這裏可能形容冰雪覆蓋的水面）、如美玉堆砌的山巒，正處於雪後初晴的時刻。

眼下正是嚴寒的冬天，這個時候人們正適合將捕來的魚切成生魚片來享用。那位在圖中的老漁夫呢，想要喫上美味的魚膾，肯定得先把香噴噴的米飯給煮好呀。