睡軒三首 其一

宋代 • 朱翌

意馬心猿不用忙，睡鄉深處解行裝。
華山聞有希夷子，安得斯人與對牀。

譯文：

嘿，那些像脫繮野馬般躁動的心、像調皮猿猴般不安分的念頭啊，都別再這麼忙亂啦。找個地兒好好睡上一覺，就好像到了那安靜的睡鄉深處，把身上的行裝都解開，放鬆放鬆。

聽說在華山那邊有個叫陳摶（希夷子）的人，他可是個特別能睡的高人呢。我咋就不能和這樣的人同處一屋，相對而眠，一起在睡中尋得那份寧靜與自在呢。