睡轩三首 其一

宋代 • 朱翌

意马心猿不用忙，睡乡深处解行装。
华山闻有希夷子，安得斯人与对床。

译文：

嘿，那些像脱缰野马般躁动的心、像调皮猿猴般不安分的念头啊，都别再这么忙乱啦。找个地儿好好睡上一觉，就好像到了那安静的睡乡深处，把身上的行装都解开，放松放松。

听说在华山那边有个叫陈抟（希夷子）的人，他可是个特别能睡的高人呢。我咋就不能和这样的人同处一屋，相对而眠，一起在睡中寻得那份宁静与自在呢。