金盞玉盤菊

宋代 • 朱翌

玉盤金盞世稱珍，天酒瓊漿曉自盈。
天爲我貧都乞我，我雖不飲亦關情。

譯文：

人們都把那如金盞、似玉盤般的菊花稱作珍寶，清晨時分，花瓣上滾動着的露珠就好似是天庭賞賜的瓊漿玉液。

上天大概是知道我生活貧困，所以把這些美好都賜予了我。就算我不會去飲用花瓣上這些如同瓊漿的露珠，可我對這些菊花也是滿懷深情。