金盏玉盘菊

宋代 • 朱翌

玉盘金盏世称珍，天酒琼浆晓自盈。
天为我贫都乞我，我虽不饮亦关情。

译文：

人们都把那如金盏、似玉盘般的菊花称作珍宝，清晨时分，花瓣上滚动着的露珠就好似是天庭赏赐的琼浆玉液。

上天大概是知道我生活贫困，所以把这些美好都赐予了我。就算我不会去饮用花瓣上这些如同琼浆的露珠，可我对这些菊花也是满怀深情。