延祥寺手植竹有甘露 其一

宋代 • 朱翌

聖主尊賢方側席，此君凝露美如飴。
形容盛德書生事，請對佳祥著好詩。

譯文：

當今聖明的君主尊重賢才，正急切地渴望賢才來輔佐自己，忙得都無暇安穩地坐好。

這竹子上凝結的甘露，甜美得就像麥芽糖一樣。

用文字去描繪讚頌這盛大的德行，本就是我們書生該做的事。

面對這美好的祥瑞之兆，咱們可要寫出美妙的詩篇來呀。