南山观雪 其二

宋代 • 朱翌

南游客上妙高峰，拄杖敲冰袖障风。
卷起面前帘看雪，烟鬟浑插玉珑璁。

译文：

我这个南方的游客登上了那美妙的高峰，手里拄着拐杖，时不时敲一敲路上的冰块，用衣袖遮挡着呼呼的寒风。

我像卷起面前帘子那样，将眼前的景致“卷起”来观赏这漫天飞雪。瞧那远处山峦，在烟雾缭绕中，就好像女子乌黑的发髻上，浑身上下都插满了晶莹剔透、美玉般的饰品呢。