南山观雪 其一

宋代 • 朱翌

入山初与雪云俱，坐定云收雪亦无。
不见旧时苍翠色，换将粉墨作新图。

译文：

我刚走进山里的时候，就看到漫天飞雪与云雾相伴。等我找个地方坐定之后，却发现云雾渐渐消散，雪也停了。

再看周围，我再也看不到往日山林那郁郁葱葱的模样了。整个山林就像一幅新画成的画卷，像是有人用白色的粉和墨重新勾勒描绘了一番。