山芥

宋代 • 朱翌

溼帶青煙古澗濱，氣含石理助芳辛。
山中酒醒涼生腦，乞與文園渴肺人。

譯文：

在那古老山澗的岸邊，山間的芥菜被溼潤的青煙環繞着。它的氣息蘊含着石頭的紋理所賦予的獨特韻味，增添了幾分芬芳與辛辣。

在這幽靜的山中，人從酒醉中清醒過來，只覺涼意沁入腦際。真希望能把這山芥送給像司馬相如那樣患有消渴症、渴意難消的人啊。