題程幹燕公山水

宋代 • 朱翌

電眼觀山老更真，能分天造一層層。
直須擘華尊瀛手，始解鋪張入剡藤。

譯文：

您像目光如電的智者，隨着年歲漸長，對山水的觀察越發真切，能夠清晰分辨出大自然鬼斧神工所造就的每一層奇妙景象。

必須要有如巨擘華山、尊崇瀛洲那般雄渾有力的大手，才能將這壯麗的山水景緻鋪展描繪在這剡溪的藤紙上。