次呂居仁九日羣集韻

宋代 • 朱翌

衣冠交上郡，氣象有中州。
九日一尊酒，千巖萬壑秋。
星方聚吳分，魚已躍王舟。
即事感今昔，乃情無去留。
憂時俱出力，濟勝合先謀。
北望邊風凜，戎衣詎敢休。

譯文：

在這上郡之地，士人們相聚一堂，這裏的景象彷彿讓人看到了中原地區的繁華與氣象。

正值九月初九重陽節，大家一同舉杯暢飲，放眼望去，千巖萬壑都染上了濃濃的秋意。

此時，如同星辰匯聚在吳地的分野，人才聚集於此；又好似魚兒歡快地跳躍在王者的舟船之畔，呈現出一派生機勃勃的景象。

面對眼前的這些事情，不禁讓人感慨今昔的變化，但我的情感既沒有對過去的過分留戀，也沒有對未來的刻意追求。

大家都心懷憂慮時局之情，紛紛出力想要改變現狀；若想在這艱難的局面中有所作爲，就應該提前謀劃。

向北眺望，邊境的寒風凜冽刺骨，在這樣的局勢下，身爲軍人又怎敢有絲毫的懈怠和休息呢。