陪崑山邑官遊慧聚寺詩

宋代 • 朱翌

日暗蒲針綠，風回柳影圓。
好山如有舊，勝事頗相牽。
紺宇欣留屐，炎官快著鞭。
神工盤岌嶪，妙手活蜿蜒。
奇甚梁唐跡，偉哉張孟篇。
故人逢異縣，舊話說當年。
留滯江湖遠，驚呼歲月遷。
還同一笑樂，相與對牀眠。
筆向晴窗落，名垂漆榜鮮。
味腴知茗勝，勢猛覺棋仙。
飛蓋幹霄上，危欄掛斗偏。
壓云云掩苒，待月月嬋娟。
石鏤珍球怪，杉重翠幄妍。
迎風拳乳鵲，盡力叫飢蟬。
雨腳斜侵戶，湖光遠拍天。
徐澆白玉釀，笑折水晶蓮。
時節酒中過，襟懷物外緣。
安居豈城市，避世必林泉。
好乞彈丸地，聊成痼疾煙。
山祇應許我，木杪架飛椽。

譯文：

天色漸暗，菖蒲如針般翠綠，微風迴轉，柳影搖曳成圓。那秀麗的山巒彷彿是舊相識一般親切，這美好的事情緊緊地牽動着我的心。

我滿心歡喜地在這青紫色的寺廟中留下足跡，酷熱的暑氣彷彿被鞭策着快快離去。寺廟的建築彷彿是神工鬼斧造就，山勢險峻，而那靈動的景象就如同妙手勾勒出的蜿蜒畫卷。

梁唐時期留下的遺蹟是如此奇特，張孟所作的詩篇更是雄偉不凡。在這異地他鄉遇到故人，一起說起當年的舊事。

我長久地漂泊在江湖，遠離家鄉，不禁驚訝歲月竟然如此匆匆流逝。大家一同歡笑取樂，相伴着在牀邊入眠。

在晴朗的窗前揮筆作詩，希望自己的名字能清晰地留在漆制的匾額之上。品嚐着美味醇厚的茶，才知道這茶的美妙；看着激烈的棋局，感覺棋手們猶如神仙一般高超。

車蓋飛馳彷彿直上雲霄，站在高高的欄杆邊，彷彿北斗星都掛在身旁。雲層翻湧，彷彿被壓低了，等待着月亮慢慢升起，那月亮一定會皎潔美好。

石頭雕刻得如同珍奇異寶一般怪異，杉樹重重疊疊，好似翠綠的帷幄般妍麗。乳鵲迎着風蜷縮着身子，飢餓的蟬兒聲嘶力竭地鳴叫。

雨絲斜斜地打在窗戶上，遠處的湖光水色與天相接。慢慢地品嚐着美酒，笑着折下那如同水晶般的蓮花。

時光就在這飲酒作樂中悄然度過，我的胸懷也超脫了塵世的紛擾。想要安閒居住，又何必一定要在城市之中，避世隱居就該在山林泉石之間。

我真想求一塊小小的地方，來滿足我對這山林的癡愛。山神應該會答應我吧，讓我能在樹梢上架起屋椽，搭建屬於自己的居所。