南华五十韵

宋代 • 朱翌

乡里黄梅接，家居祖刹邻。
常闻肉身佛，甘作硙坊人。
坚有悬腰石，空无拂镜尘。
已舂诸米熟，自识本心真。
拄杖敲顽质，袈裟绕净身。
衣传千古信，法待五年伸。
拨棹烦师送，投林避众嗔。
风幡俱不动，金瓦定非伦。
汝听宜皆谛，吾言决可遵。
由兹开顿教，为世作良因。
叶坠虽归本，烟斜不向新。
铃声鸣白塔，雾气走黄巾。
塑手藏衣袭，闺姝败钵唇。
全提诸佛印，开尽一花春。
代代灯灯续，尘尘刹刹均。
性天南北合，道德帝王亲。
歌鼓昭陵日，梯航外国珍。
庄严及山谷，赐予出金银。
龙翥开飞帛，春温布𬙂纶。
镇安清净境，奔走护持神。
楼阁三千界，香灯十二辰。
苏铭模妙墨，柳记刻丰珉。
自昔炎荒地，常容放逐臣。
流人悲去越，从者病居陈。
庚子何忧𫛳，春秋谩感麟。
足生行路茧，眉结念亲颦。
卜吐千瓶水，官分十束薪。
九韶先幸舜，五岭后通秦。
气候今无瘴，人情古亦惇。
何尝疏北客，賸喜预嘉宾。
鼓角催归梦，江湖动钓缗。
时花开有信，山果种生仁。
武水长怀古，曹溪每问津。
端居七里郭，相望一由旬。
抱被来投宿，闻钟起及晨。
自怜终北向，天遣试南询。
竟日云垂地，通宵雨溅茵。
桥横一滴上，雀见五方驯。
飞锡泉香发，连山宝气振。
杖寻桃竹把，佩采楚兰纫。
大礼行郊次，洪恩浃海滨。
稍宽三面网，归作再生民。
甫里将收栗，松江细煮莼。
橘怀工戏彩，萱背更栽椿。
风急团云絮，霜清洗月轮。
治行今数日，问信不嫌频。
三宿真成恋，诸寮且遍巡。
鬭茶夸顾渚，羹芋说西岷。
寺有坛经旧，谁知祖意谆。
持归化岭北，大地免沉沦。

译文：

这首长诗篇幅较长，下面逐部分为你翻译：

### 开篇至“为世作良因”
家乡与黄梅县接壤，家就住在祖庙附近。
常常听闻有肉身成佛之事，我甘愿做那磨房之人。
意志坚定如腰间悬石，内心空明无拂镜之尘。
就像舂米使米变熟一样，自己能认识到本心的真意。
手持拄杖敲击顽石，身披袈裟护着洁净之身。
衣钵传承千古令人信服，佛法等待五年后得以彰显。
烦劳师傅划船相送，我躲进山林避开众人的嗔怪。
风与幡都不动摇，金瓦与这境界定不相配。
你要认真倾听我的话语，我的话你一定要遵循。
由此开启顿悟之教，为世间种下良好的因缘。

### “叶坠虽归本”至“道德帝王亲”
树叶飘落归根，烟雾斜散不向新处。
白塔上传来铃声，雾气中似有黄巾之人奔走。
塑匠的手藏在衣袍里，闺中女子损坏了钵盂的边缘。
完全领悟了诸佛的法印，如同一朵花开尽了春天的繁华。
佛法代代相传，如同灯火延续，处处世界都均等。
本性与天理南北融合，道德能让帝王亲近。

### “歌鼓昭陵日”至“苏铭模妙墨，柳记刻丰珉”
昭陵之日歌舞鼓乐齐鸣，外国珍宝通过水路运来。
山谷都被装点得庄严，帝王赐予金银财宝。
帝王书写飞帛之书，如春温般颁布诏书。
镇守住这清净之境，护持神都为之奔走。
楼阁遍布三千世界，香灯照亮十二个时辰。
苏轼的铭文有绝妙的书法，柳宗元的记文刻在精美的石碑上。

### “自昔炎荒地”至“賸喜预嘉宾”
自古以来这就是炎热荒蛮之地，常常容纳被放逐的臣子。
流放之人悲伤地离开越地，随从们像孔子在陈国一样困厄。
不必像贾谊那样担忧不祥之兆，也不必像孔子那样为麒麟出现而感慨。
脚底磨出了行路的茧子，眉头因思念亲人而紧皱。
占卜者吐出千瓶水般的预言，官府分下十束柴薪。
上古时舜帝先听到九韶之乐，后来五岭才与秦朝相通。
如今这里气候没有瘴气，人情自古也很敦厚。
何曾疏远北方来的客人，更欣喜能参与成为嘉宾。

### “鼓角催归梦”至“相望一由旬”
鼓角声催我归乡之梦，江湖之景牵动着钓鱼的心思。
时令之花按时开放，山中果种能长出果仁。
在武水边常常追怀古人，在曹溪总是询问渡口。
我安居在七里外的城郭，与这里遥遥相望仅一由旬的距离。

### “抱被来投宿”至“天遣试南询”
抱着被子来此投宿，听到钟声便早起。
自怜自己终究心向北方，上天却让我来南方探寻。

### “竟日云垂地”至“佩采楚兰纫”
整日乌云低垂触地，通宵雨珠溅落在垫子上。
桥横跨在一滴泉上，麻雀在五方之地都很驯顺。
高僧飞锡之处泉水散发香气，连绵的山峦有宝气振动。
手持桃竹做的拐杖，佩戴着用楚兰纫成的玉佩。

### “大礼行郊次”至“归作再生民”
在郊外举行盛大的祭祀之礼，浩荡的恩泽遍及海滨。
稍微放宽三面之网，让我能成为再生之人。

### “甫里将收栗”至“霜清洗月轮”
在甫里即将收获栗子，在松江细煮莼菜。
怀揣橘子像老莱子一样戏彩娱亲，在萱草旁再栽上椿树。
风急时云朵如棉絮般聚集，霜清时清洗着明月之轮。

### “治行今数日”至“谁知祖意谆”
如今已经在这里住了几日，询问消息也不嫌频繁。
住了三宿真的生出眷恋之情，各个官署都去巡视了一遍。
斗茶时夸赞顾渚茶，说做芋头羹要提西岷山。
寺庙里有古老的《坛经》，谁能知道祖师的心意如此恳切。

### 结尾两句
带着佛法回到岭北，让大地免于沉沦。