冬至後雪夜

宋代 • 朱翌

臘前梅蕊未斜橫，至後醅香試滿觥。
過眼文書開數葉，打窗風雨又三更。
閉門高臥直差易，擁鼻微吟何似生。
稍取溼薪供熱弄，住山如此不多爭。

譯文：

臘月之前，梅花的花蕊還沒有橫斜綻放，冬至之後，新釀的酒散出陣陣香氣，我試着斟滿酒杯暢飲一番。

隨手翻閱着眼前的文書，不過纔看了幾頁，窗外敲打窗戶的風雨聲傳來，此時已經到了三更時分。

關起門來高枕而臥，這事兒相對來說還比較容易做到；可捏着鼻子輕聲吟詩，又會是怎樣的一番滋味呢。

我找來些潮溼的柴薪，讓它燃起火來取暖，能像這樣居住在山中，也沒有什麼可過多計較的了。