冬至后雪夜
腊前梅蕊未斜横，至后醅香试满觥。
过眼文书开数叶，打窗风雨又三更。
闭门高卧直差易，拥鼻微吟何似生。
稍取湿薪供热弄，住山如此不多争。
译文：
腊月之前，梅花的花蕊还没有横斜绽放，冬至之后，新酿的酒散出阵阵香气，我试着斟满酒杯畅饮一番。
随手翻阅着眼前的文书，不过才看了几页，窗外敲打窗户的风雨声传来，此时已经到了三更时分。
关起门来高枕而卧，这事儿相对来说还比较容易做到；可捏着鼻子轻声吟诗，又会是怎样的一番滋味呢。
我找来些潮湿的柴薪，让它燃起火来取暖，能像这样居住在山中，也没有什么可过多计较的了。