冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其二

宋代 • 朱翌

匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反吓人。
一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。

译文：

前几天还匆匆忙忙地写着祝贺冬至的书信，哪比得上今天和你一起欢声笑语来得亲近畅快。

按照每年的惯例，到这个时候就会来看看这如同雪般纯净的梅花，在这岁寒时节，一同见证这梅花和松树本真的姿态。

在梅花丛中，蜜蜂像一阵小军队一样长久地围绕着花朵飞舞；松树下，一只鸱鸟蹲着，那模样反而吓了人一跳。

喝上一碗擂茶，时刻提醒自己不要忘记根本；喝下三杯薄酒，却也没能让自己有那种飘飘欲仙的感觉。