晨光亭夾徑草深庵僧澄鋤去之將種桃李

宋代 • 朱翌

徑荒隨處長蓬蒿，忽告通幽且盡薅。
已問花翁移郁李，竟從金母折蟠桃。
住庵事簡吾何力，種樹功高子有勞。
吏用公材當小試，把鋤來趁雨如膏。

譯文：

小路上一片荒蕪，到處都長滿了蓬蒿雜草。突然有人告訴我，爲了讓小路能通向幽靜之處，要把這些雜草都除掉。

已經向養花的行家詢問移植郁李花的事情，還想着能像傳說中那樣從西王母那裏折來蟠桃樹種下。
我住在這庵裏，日常事務簡單，在這件事上沒出什麼力；而你種樹功勞很大，付出了不少辛勞。
你運用自己的本事來處理這些事，可以先小小地施展一番。趁着這如油脂般滋潤的春雨，趕緊拿起鋤頭去種樹吧。