七夕日游仙人洞

宋代 • 朱翌

蝉引秋风上桂枝，登山临水不胜悲。
兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇。
无复碧蓝鸡刷羽，空余青栗猬攒皮。
傥分衲子三椽屋，当与仙人五日期。

译文：

蝉儿仿佛牵引着秋风，一路飞到了桂树枝头。我此时登山又临水，心中满是难以排遣的悲戚。

那山上的石头形态怪异，有的像野兽蹲着，有的似猛虎盘踞，仿佛是大自然以鬼斧神工之力雕琢出的奇特景观。山洞更是神奇，像是被上天特意划开、神仙精心开凿，充满了奇异的色彩。

曾经传说中那羽毛如碧蓝般的神鸡已不见踪影，如今只剩下那如刺猬皮般长满尖刺的青栗。

倘若能分给我这如出家人般的一方小天地，一间简陋的小屋，我愿意与仙人相约五日之期，沉浸在这仙洞的奇妙世界里。