夏日登葉氏山亭

宋代 • 朱翌

雲氣向曉不待族，風伯忽來吹使醨。
溪南溪北半篙碧，荷葉荷花一段奇。
旋扣柴荊行問道，少休松檻坐移時。
淵明志廣桑麻長，此語勿傳朝市知。

譯文：

清晨時分，山間的雲氣還沒來得及聚集起來，風神突然就來了，把那還未凝聚成形的雲氣吹散得稀薄而不成樣子。

山溪的南岸和北岸，溪水不過半篙深，卻呈現出一片碧綠的色澤，那水中的荷葉與荷花，構成了一段奇特而美妙的景緻。

我隨即輕釦柴門，向山裏的人詢問前行的道路，然後稍微在松樹下的欄杆邊休息了一會兒，坐了好一陣子。

就像陶淵明心懷廣闊，關注着桑麻的生長一樣，我對這山間寧靜生活的喜愛也如此。這種心境可千萬別傳到那繁華的朝廷與集市中去啊。