立夏前一日登馬氏山亭

宋代 • 朱翌

百憂不到酒三行，萬事盡休棋一枰。
梅子未黃先著雨，櫻桃欲熟正防鶑。
忽驚夏嚮明朝立，便恐春從此地更。
數蝶飛來花寂寞，亂蛙鳴處水縱橫。

譯文：

我端起酒杯，連飲三巡，那些讓我憂愁的事兒全都拋到了腦後；擺開棋盤，痛痛快快地下上一局，世間的紛繁萬事也都暫時拋卻了。

此時，梅子還沒變黃呢，雨卻早早地落了下來；櫻桃快要成熟了，偏偏又得提防着黃鶯來啄食。

猛然間我驚覺，明天就是立夏了，這春天怕是從此就要離去了。

幾隻蝴蝶飛來，可週圍的花兒卻顯得那麼寂寞；蛙聲雜亂地響起，池塘裏的水也四處流淌縱橫。