釣臺觀新刻範文正碑

宋代 • 朱翌

日角曈曈上蔡陽，有星飛去避餘光。
東西怵迫謝新進，南北逍遙樂故鄉。
載刻廟碑求琰琬，一新祠宇照滄浪。
使君著意敦風俗，更作高堂牓卒章。

譯文：

清晨，如帝王之相般明亮的太陽從蔡陽緩緩升起，有顆星星像是害怕被這耀眼的光芒掩蓋，匆匆離去。

范仲淹當時面臨朝廷新老勢力爭鬥的壓力，東西受困，無奈辭去新進的官職。此後他或南或北，自由自在地在故鄉享受着閒適的生活。

如今人們用美玉般的石材刻下范仲淹的廟碑，重新修繕的祠宇在滄浪水邊閃耀着嶄新的光彩。

當地的長官用心推動良好風俗的形成，還在高堂之上懸掛范仲淹文章的最後一章以彰顯其精神。