三衢胡定愍祠詩

宋代 • 朱翌

把酒論詩建業城，三年金石見交情。
羅池忽待中流泊，姑蔑應無劇雨傾。
直道豈知人負我，英姿如在死猶生。
鑪香銷盡叢祠晚，獨對西風淚臆橫。

譯文：

我曾經和你在建業城一邊舉杯飲酒，一邊談論詩歌，這三年間，我們的友情就像金石一般堅固。

你就像當年柳宗元被貶柳州一樣，突然遭遇困境，漂泊於人生的中流；不過我想你到了姑蔑這個地方，應該不會再遭遇像驟雨般的災禍了。

你一直堅守正直之道，哪裏會料到有人會辜負你呢；你的英雄氣概彷彿還在，即便逝去了也好像仍然活着。

如今，祠堂裏香爐中的香已經燃盡，天色漸晚，我獨自面對着西風，淚水縱橫，沾溼了胸膛。