三月五日遊劉光世園

宋代 • 朱翌

南高峯下訪餘春，霽草浮光暖更薰。
日轉暮山添著色，風旋湖水作回紋。
飄零大士天花雨，驚顧將軍畫棟雲。
興盡不須呼曲友，他時來飯一甌芹。

譯文：

在三月五日這天，我來到南高峯下尋覓暮春的餘韻。雨過天晴，地上的青草閃耀着柔和的光芒，暖融融的氣息彷彿帶着陣陣香氣，讓人沉醉。

太陽漸漸西轉，爲暮色中的山巒增添了絢麗的色彩，就好像給山巒精心塗抹上了一層迷人的油彩。微風輕輕吹拂着湖面，湖水打着旋兒，泛起了一圈圈的波紋，如同精美的回形紋路。

此時，那飄零的花瓣如同菩薩散下的天花雨，紛紛揚揚地落下。我不經意間抬頭，驚訝地望着那將軍府邸（劉光世園）的畫棟雕樑，它們高聳入雲，氣勢非凡。

這一趟遊玩興致已盡，我也不必去招呼酒友來飲酒作樂了。我心想，以後有機會再來這裏，哪怕只是喫一碗芹菜飯，也是十分愜意的呀。