簡範信中

宋代 • 朱翌

天下皆聞公子賢，輕裾長袖更爭妍。
青春自向東山好，下客空懷代舍遷。
生活不甘詩冷淡，年光專用酒留連。
直須萬里騎黃鵠，俯仰安能在一椽。

譯文：

天下人都聽聞公子您賢德之名，您那飄逸的輕衣長袖在人羣中更顯得風姿綽約、出類拔萃。
您正青春年少，本就適合像東晉謝安隱居東山那樣閒適逍遙、自得其樂，而我這樣的下等門客只能空自感慨，就如同馮諼期盼從下等客舍遷到上等客舍一樣，卻始終未能如願。
生活可不能甘心只與那清冷、寂寥的詩相伴，大好的時光還是該盡情用美酒來留住、消遣。
您應當有萬里高飛的遠大志向，像騎乘黃鵠直上雲霄一樣去追逐廣闊天地，怎麼能一直侷限在這小小的一方天地裏呢。