春遊

宋代 • 朱翌

久不出門心已灰，佳晴作意苦相催。
鶑花世界共遊戲，竹石弟兄仍往來。
心有所之無遠近，興雖已盡更徘徊。
江邊漁父傷時切，得遇郎君笑口開。

譯文：

我已經很久都沒出門了，心境就像死灰一般消沉，可這晴朗美好的天氣彷彿故意來催促我出去遊玩。

我來到這黃鶯啼鳴、繁花似錦的世界，盡情地遊樂嬉戲，與翠竹、奇石相伴，彷彿它們就是我的兄弟，我和它們親密地往來。

只要心中有想去的地方，就不會在意路程的遠近，即便遊玩的興致已經消散，我還是在這美景中徘徊流連，捨不得離去。

江邊有位漁父，深切地爲時世而感傷，不過當他遇到我這個遊玩的人，也露出了開心的笑容。