春游
久不出门心已灰，佳晴作意苦相催。
鶑花世界共游戏，竹石弟兄仍往来。
心有所之无远近，兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切，得遇郎君笑口开。
译文：
我已经很久都没出门了，心境就像死灰一般消沉，可这晴朗美好的天气仿佛故意来催促我出去游玩。
我来到这黄莺啼鸣、繁花似锦的世界，尽情地游乐嬉戏，与翠竹、奇石相伴，仿佛它们就是我的兄弟，我和它们亲密地往来。
只要心中有想去的地方，就不会在意路程的远近，即便游玩的兴致已经消散，我还是在这美景中徘徊流连，舍不得离去。
江边有位渔父，深切地为时世而感伤，不过当他遇到我这个游玩的人，也露出了开心的笑容。