喜雪 其三

宋代 • 朱翌

嘉瑞真成一旦逢，寄箋天下託鵬風。
分無侑坐歌眉綠，但有挑蔬凍指紅。
畫史莫傳飛舞勢，詩人俱盡琢磨工。
此間不見乾坤妙，妙在竹扉山崦中。

譯文：

嘿，這吉祥的瑞雪啊，還真就這麼突然被我遇上啦！我真恨不得藉着那大鵬展翅的風，把這喜訊寫在信箋上，傳遍天下。

可惜啊，我沒那個福分，身邊沒有梳着綠眉的歌女陪坐在一旁歌舞侑酒，只有自己在這寒冷中用凍得發紅的手指去挑揀蔬菜。

那些畫家啊，估計怎麼畫也畫不出這雪花飛舞的美妙姿態；詩人們呢，就算絞盡腦汁用盡琢磨的功夫，也難以把這雪景之美完全寫出來。

在那些常見的地方啊，是看不到這天地間的奇妙景色的，這雪景的奇妙之處啊，恰恰藏在那竹編的門扉後面、那山坳之中呢。