喜雪 其二

宋代 • 朱翌

今年吉利好人逢，萬玉妃來各馭風。
客坐暖浮茶乳白，夜堂春動燭花紅。
心存帝所元非夢，化出天城不用工。
卻怪浩歌韓吏部，巧分垤處與㘭中。

譯文：

今年真是個吉利的好年份，人們遇到了這祥瑞之景，就好像無數位如玉般的仙女各自駕着風來到人間。

客人們圍坐在一起，溫暖的氛圍中，那茶杯裏的茶沫泛着潔白的色澤；夜晚的廳堂裏春意湧動，蠟燭的火苗映紅了燭花。

我心中想着這雪景彷彿是天帝居所的景象，這可不像是夢境啊，這天地間自然幻化出的銀白世界，簡直都不用人工雕琢。

我卻覺得奇怪，像韓愈那樣豪情放歌的人，還非要去仔細區分雪堆積在蟻垤和洞穴中的不同樣子。