寄鸬鹚源方允迪江子我
世间豺虎正争岐,隠去何妨九曲迷。
怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西。
麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题。
他日篮舆入源去,尚期趺坐对青藜。
译文:
如今这世间,像豺虎一样的恶人正在争夺着歧路,你选择隐居又有何妨呢,就算那九曲的山路让人迷失方向也没什么。
我想念你们,在梦里都来到了北山的北面。我心里想着,要是能在西枝的西边与你们做邻居就好了。
看那麦田里麦浪翻滚,已经呈现出丰收饱足的气象。而这梅雨天气,又麻烦诗人们去写诗来描绘它了。
日后,我会坐着竹轿进入鸬鹚源,还期望着能与你们盘腿而坐,对着那青藜杖畅谈呢。