遣興

宋代 • 朱翌

衡門秋到總堪悲，荷折蒲荒不整齊。
但喜風前無立豹，亦知砌下有蹲鴟。
吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽。
清淨無風天雨已，山前山後且扶藜。

譯文：

秋日來到我這簡陋的居所，一切景象都讓人悲從中來。荷花已經摺損，蒲草也變得荒蕪雜亂，毫無整齊的模樣。

我只是欣慰在這秋風之中沒有那像兇猛獵豹般的危險人物，也知道臺階之下長着芋頭。

我們這些人都已經老了，卻一事無成，生活的出路和依靠在哪裏，我心裏一片茫然，而且這種迷茫的狀態已經持續很久了。

此時天氣清淨沒有風，雨也已經停了，我拄着藜杖到山前山後去走走吧。