遊江醫園江避賊歸四年花木皆再種已開花著子矣

宋代 • 朱翌

避地歸來四閱春，春來草木盡青青。
桃花暖逐桃花水，竹葉光臨竹葉瓶。
閉戶自求安樂法，活人時說衛生經。
移牀卻就溪邊坐，照我新生白髮星。

譯文：

爲躲避戰亂離開此地，歸來時已經過了四個春天，春天到了，園中的草木全都鬱鬱蔥蔥、一片青綠。
溫暖春日裏，桃花隨着春水悠悠流淌，我舉起那裝着竹葉青酒的瓶子，讓酒光映照這翠綠的竹葉。
我關起門來，自己探尋着能讓身心安樂的方法；有時也會和人說說能夠養生、濟世救人的道理。
我把牀移到溪邊，就坐在那裏，溪水映照着我頭上新長出來的如星星般稀疏的白髮。