寄仲彌性祝子權

宋代 • 朱翌

博士曾瞻穆穆光，賢良猶抱漢文章。
江山不隔夢千里，鴻雁欲歸書數行。
蠅變豈能分白黑，木災初未有青黃。
逡巡歲晚成何事，捧腹看儺驅不祥。

譯文：

你曾在朝廷爲官，目睹過那莊嚴肅穆的天子光輝，如同賢良之士一般，依舊秉持着漢代賢才那般的出衆文章與學識。

儘管山水相隔，但在夢中我們彷彿能跨越千里，相聚在一起。北雁即將南歸，我多麼希望能隨着它們帶去幾行書信，向你訴說我的思念。

那些如同蒼蠅一般顛倒黑白的小人，又怎能真正分辨清是非善惡呢？就像樹木遭遇災厄，還未展現出原本的青黃之色，一切都還處於混沌艱難的境地。

時光匆匆，一年即將過去，我卻好像沒做成什麼事情。年末時，只能看着人們戴着面具舉行驅邪儀式，開懷一笑，來驅散生活中的不祥之事。