送羅巨濟北歸

宋代 • 朱翌

君纔可從六龍飛，便合超騰向日畿。
曾使諸生館下立，又騎一馬醉中歸。
江山得助雲蒸筆，桃李不言春上機。
歸去來園花似海，子行吾且閉柴扉。

譯文：

你的才能足以追隨天子左右，本就應該迅速升遷進入京城。你曾讓衆多學生在學館中恭敬聆聽教誨，又曾獨自騎馬，帶着醉意悠然而歸。

你暢遊江山，得到了大自然的助力，靈感如雲霧蒸騰般融入筆下；你就像默默無言的桃李樹，以自身的學識和品德吸引着衆多學子，在美好的時光裏辛勤耕耘。

你要歸去的家園裏繁花似錦，如海洋一般絢爛。你放心地啓程吧，我且關上柴門，過自己的日子。