至後飯客

宋代 • 朱翌

新陽爲我解憂端，梅破南枝雪造寒。
繡刺五紋添日刻，餠炊十字薦春盤。
遣排百念有時盡，邂逅一尊無限歡。
更待小晴拏小艇，蘭漿重酹子陵灘。

譯文：

新起的陽氣爲我排解了憂愁煩悶，南邊枝頭的梅花已然綻放，而白雪卻還帶來陣陣寒意。

刺繡女工繡出五彩花紋，象徵着白晝漸長、日子增添；人們蒸煮出十字形狀的糕點，將它呈現在春盤中，迎接春天的到來。

努力排遣心中的種種雜念，雖然這有時也能做到，但不經意間與友人共飲一杯酒，卻能帶來無盡的歡暢。

我還盼着天能稍稍放晴，然後駕着小艇，划動着木蘭做的船槳，再次去子陵灘灑酒祭奠。