園中即事

宋代 • 朱翌

出山道士在家僧，晚誦儒書早佛經。
灰盡此心猶木偶，掃除往事送芻靈。
花邊過客蜂旁午，溪上良時鷺適丁。
一到菊坡分品目，玉盤盂可次金鈴。

譯文：

這園子裏住着一位好似從山中歸來的道士，又如同在家修行的僧人，他晚上誦讀儒家的書籍，清晨則念着佛經。

他已然心如死灰，就像那毫無生氣的木偶一般，把過去的種種事情都清理掉，就像送走送葬用的草扎人馬。

園中的花叢邊，過往的蜜蜂來來往往、十分忙碌；溪流之上，在這美好的時光裏，白鷺正自在地活動着。

一旦來到種滿菊花的山坡上，就能分辨出各種菊花的品類了，那玉盤盂菊可以排在金鈴菊之後呢。