園中示客

宋代 • 朱翌

風急梳松墮碧釵，雨多及榻長青苔。
趁虛阿段阿稽去，挾冊宗文宗武來。
不用張羅知寂寞，恐妨飛鳥樂徘徊。
侵尋老矣成何事，一日華嚴一卷開。

譯文：

大風呼嘯着吹過，像是一雙無形的手梳理着松樹，松針紛紛落下，好似綠色的髮釵散落在地上。雨水頻繁，溼氣瀰漫，連牀邊的地面都長出了青苔。

村裏趕集市去了，像阿段、阿稽這樣的人都去趁熱鬧了，而宗文、宗武卻帶着書本來到園中。

我不用刻意去張羅什麼，心裏明白此刻園子有些寂寞，但我也擔心擺放過多的東西會妨礙飛鳥自在地徘徊、嬉戲。

歲月漸漸流逝，我已然老了，回首往事卻沒做成什麼大事，如今每天也只能翻開一卷《華嚴經》，在佛法中尋求一些慰藉。