與郭侯飲園中

宋代 • 朱翌

穠李晨興著縞裙，酴醾首出上瑤簪。
此時老子興不淺，旦日將軍幸早臨。
敵手對棋消晝永，中心聞射隔牆陰。
春生夜甕蓬萊綠，酌我無多勸客深。

譯文：

清晨時分，那豔麗的李花宛如身着白色素裙的佳人般清新雅緻，酴醾花率先綻放，好似美人頭上插着的美玉簪子。

這個時候我興致正濃啊，真希望明天將軍你能早點過來一同遊玩。

咱倆像旗鼓相當的對手一樣對坐弈棋，以此來消磨這漫長的白晝時光，偶爾還能聽到牆那邊有人射箭的動靜。

夜晚酒甕裏新釀的酒泛起蓬萊般的綠色，彷彿春意滿溢。我自己喝得不多，卻頻頻熱情地勸你多喝幾杯。