与郭侯饮园中

宋代 • 朱翌

秾李晨兴著缟裙，酴醾首出上瑶簪。
此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。
敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。
春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。

译文：

清晨时分，那艳丽的李花宛如身着白色素裙的佳人般清新雅致，酴醾花率先绽放，好似美人头上插着的美玉簪子。

这个时候我兴致正浓啊，真希望明天将军你能早点过来一同游玩。

咱俩像旗鼓相当的对手一样对坐弈棋，以此来消磨这漫长的白昼时光，偶尔还能听到墙那边有人射箭的动静。

夜晚酒瓮里新酿的酒泛起蓬莱般的绿色，仿佛春意满溢。我自己喝得不多，却频频热情地劝你多喝几杯。