雨止讀陶詩有感

宋代 • 朱翌

涓涓泉溜木欣欣，便覺居閒思不羣。
快覩朝霞開宿霧，少休時雨靄停雲。
無絃琴上宮商足，有酒篇中醉醒分。
誰是知音誰可酌，置琴罷酒對爐燻。

譯文：

雨後，那細細的泉水潺潺流淌，樹木也顯得生機勃勃，這景象讓我頓時覺得閒居之時思緒與衆不同。

我欣喜地看着朝霞驅散了一夜的迷霧，就如同那及時雨稍作停歇，陰雲也停止籠罩。

就像陶淵明那無弦之琴，雖然沒有琴絃，卻似乎蘊含着完整美妙的樂音；在他那些有關酒的詩篇裏，也分明能讓人感受到醉酒與清醒的不同境界。

可誰纔是真正能懂我的知音，又能與誰一起舉杯共飲呢？我只好放下琴，停止飲酒，靜靜地對着香爐中嫋嫋升起的薰香發呆。