次韻江子我病起

宋代 • 朱翌

食不下咽當奈何，千金不惜聘秦和。
則知有我聊示病，旁若無人正浩歌。
薄雨過牆醒檻竹，西風吹暑下庭柯。
但令一局消長日，且樂眼前休問他。

譯文：

喫不下東西可怎麼辦纔好呀，就算花費千金也毫不吝惜地去聘請像秦越人和緩那樣的名醫來診治。
由此可知，我不過是姑且顯現出患病之態罷了，我依舊能旁若無人地放聲高歌。
細雨輕輕越過牆頭，讓欄杆邊的竹子甦醒過來，清爽的西風把暑氣從庭院的樹枝上吹落。
只要能有一局棋來消磨這漫長的日子就好，暫且盡情享受眼前的時光，別的事情就不要再去過問啦。