寄向伯恭

宋代 • 朱翌

天竺山前昔據鞍，帽峩高屋古袍寬。
發雖比舊十分白，心有憂時一寸丹。
雲路正看鳴劍履，君門可早掛衣冠。
爲公試草薌林傳，歸日來紉九畹蘭。

譯文：

曾經在天竺山前騎着馬，頭上戴着高聳如屋的帽子，身着寬鬆的古老長袍。

如今頭髮比起過去，已經白了很多，但心中依然懷着那一寸爲國家憂慮的赤誠丹心。

我正看着你在仕途上闊步前行，就像身佩寶劍、腳踏朝靴在雲路之上閃耀；可你怎麼不早早在君主面前辭官歸隱呢。

我願意爲你試着撰寫一篇《薌林傳》，等你歸來之時，我們一起採擷那九畹的蘭花。