寄賀子忱

宋代 • 朱翌

昔歲裁詩遠送君，知君未可作閒人。
那知半紀重相見，全似當時只話貧。
推轂向來誰盡力，彈冠從此不謀身。
想當六月苕溪上，萬頃荷花一幅巾。

譯文：

往年我曾寫下詩篇遠遠地送給你，我知道你不是那種能閒下來的人。
誰能料到過了六年我們再次相見，你還是和當年一樣，交談間只說着生活的貧困。
過去推薦你爲官的人是誰在盡力幫忙呢，如今你已沒有了謀取官職的心思。
我猜想在六月的苕溪之上，你會頭戴一幅頭巾，悠然欣賞着那萬頃荷花。