江上送客夜歸

宋代 • 朱翌

江干燕客酒如淮，歸路飛輈破綠苔。
燈影入簾窺酩酊，雨聲宜夢引咍臺。
豈無文送窮行別，似有人呼隠去來。
一念不生無可道，此懷今欲向誰開。

譯文：

在江邊設宴款待客人，席間的美酒如江水一般滔滔不絕，讓人盡情暢飲。宴會結束後，我乘坐着馬車匆匆往回趕，車輪碾破了路上那翠綠的青苔。

回到家中，屋內燈影透過簾子似乎在偷偷窺視我這醉意朦朧的模樣。外面淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿特別適宜進入夢鄉，引得我不禁發出酣睡的鼾聲。

我難道沒有像韓愈寫《送窮文》那樣，爲一些事情作別送行嗎？恍惚間，又好似有人在呼喚我歸隱山林。

要是心中沒有任何雜念，那也就沒什麼可說的了。可如今我這複雜的情懷啊，又能向誰傾訴打開心扉呢？