鄭元亞新居面梅開軒諸子讀書其間名曰擢英

宋代 • 朱翌

紛紛百卉不須栽，一見論交正有梅。
詩興已從東閣動，山寒並許北枝開。
影橫窗紙月爲友，香著硯屏春共來。
庭下芝蘭爭秀髮，對花君但莫停杯。

譯文：

哎呀，這世間那些紛紛擾擾的衆多花卉呀，根本就不用去栽種啦。我一見到梅花，就感覺像是遇到了知心好友。

看到這梅花，我的詩興一下子就從心底湧起，就像當年在東閣那樣，靈感泉湧。這山裏雖然寒冷，可這北邊的梅枝也依舊能綻放出美麗的花朵。

夜晚，月光灑下，梅花的影子橫映在窗紙上，這月亮就好似是梅花的好友。那梅花的香氣瀰漫開來，連帶着春天的氣息也彷彿和着香氣一同來到了硯臺屏風旁。

庭院下面，那些如芝蘭般優秀的學子們就像這盛開的梅花一樣，競相展現出自己的才華。你呀，面對這美麗的花朵，可千萬別停下手中的酒杯，好好享受這美好的時光吧。