江上待客不至

宋代 • 朱翌

煙霧濛濛遠岫埋，沙邊特爲小徘徊。
行人又向去處去，客子未知來不來。
詩似芙蓉臨水出，人如楊柳待風開。
何時見此消愁眼，更責後期傾玉杯。

譯文：

江上煙霧瀰漫，遠處的山巒都被這濛濛霧氣掩埋了。我獨自在沙灘邊特意徘徊，滿心期待着客人的到來。

來來往往的行人啊，各自朝着自己要去的方向前行，而我等待的那位客人卻還不知道會不會來。

我此時心中湧起的詩句，就像那出水的芙蓉般清新自然；而我自己呢，好似那風中的楊柳，盼望着客人到來的消息，就像楊柳期待着風吹來將它舒展。

什麼時候才能見到客人，讓我這滿心憂愁的雙眼得以消散煩悶呢？到那時啊，我一定要和他好好約定下一次相聚的時間，然後一起舉起玉杯盡情暢飲。