睡起

宋代 • 朱翌

客不敲門飽睡魔，靜聽簷雨瀉天河。
從人指畫竹如意，假手爬搔松養和。
屏上水翻波浩渺，硯旁山臥石陂陀。
十年遊戲三間屋，一笑留連兩曜梭。

譯文：

客人沒有來敲門打擾，我盡情地沉浸在睡夢中。安靜地躺在牀上，聆聽着屋檐上的雨水如天河傾瀉般嘩啦啦地落下。

任隨旁人用竹如意指指點點，我就像藉助他人之手用松養和這種器具來撓癢癢一樣自在愜意。

屏風上畫着的水浪，彷彿真的湧起浩渺的波濤；硯臺旁邊放置的山石，好似一座小山安靜地臥在那裏，坡面起伏。

十年來我就在這三間屋子裏自在遊戲，看着時光如日月穿梭般匆匆流逝，我也只是淡然一笑，沉浸在這一方天地之中。