元日登城

宋代 • 朱翌

第一逢春管物華，率先桃李被褒嘉。
明朝又數日爲狗，回首猶驚歲在蛇。
香聚椒槃縈彩字，春生茶碗結瓊花。
層城獨秀東風裏，下瞰川流脈脈斜。

譯文：

在這新年第一天登上城樓，我最先迎來了春天，彷彿掌管着這世間萬物的芳華。城邊的桃李在春天率先綻放，它們得到了春天的褒獎與嘉許。

明天再過幾天就到狗年了，回首過往，還驚訝地想起剛剛過去的是蛇年。時光過得可真快啊。

在這元日，椒盤裏的香氣縈繞，盤上還寫着彩色的吉祥文字，讓人感到喜慶。茶碗中升騰起熱氣，彷彿春天在其中誕生，那茶湯上泛起的泡沫如同瓊花般美麗。

我站在高高的城樓上，在東風中顯得格外突出。向下俯瞰，那川流不息的河水悠悠流淌，帶着脈脈的溫情，緩緩地傾斜着流向遠方。