元日登城

宋代 • 朱翌

第一逢春管物华，率先桃李被褒嘉。
明朝又数日为狗，回首犹惊岁在蛇。
香聚椒槃萦彩字，春生茶碗结琼花。
层城独秀东风里，下瞰川流脉脉斜。

译文：

在这新年第一天登上城楼，我最先迎来了春天，仿佛掌管着这世间万物的芳华。城边的桃李在春天率先绽放，它们得到了春天的褒奖与嘉许。

明天再过几天就到狗年了，回首过往，还惊讶地想起刚刚过去的是蛇年。时光过得可真快啊。

在这元日，椒盘里的香气萦绕，盘上还写着彩色的吉祥文字，让人感到喜庆。茶碗中升腾起热气，仿佛春天在其中诞生，那茶汤上泛起的泡沫如同琼花般美丽。

我站在高高的城楼上，在东风中显得格外突出。向下俯瞰，那川流不息的河水悠悠流淌，带着脉脉的温情，缓缓地倾斜着流向远方。