南華卓錫泉復出

宋代 • 朱翌

竹龍銜尾轉山房，飲足寒清滴夜長。
曾問鞠窮目眢井，爲焚安息坐胡牀。
千山從此俱蒙潤，一線才通未可量。
六月炎方了無暑，誰知世上有清涼。

譯文：

在那山間的房舍旁，竹筒首尾相連，好似竹龍一般，源源不斷地把清涼的泉水輸送過來。寒冽清澈的泉水被汲取飲用，在寂靜的夜晚，那水滴落下的聲音悠長地迴盪着。

我曾經探尋過枯萎的菊花旁那乾涸的枯井，也曾在燃燒着安息香的氛圍中，靜靜地坐在胡牀上思索。

從現在起，這千山萬壑都將得到這泉水的滋潤。雖然剛開始這泉水的流通就像一條細線般細微，但其蘊含的作用卻不可估量。

即便在六月炎熱的南方，有了這泉水帶來的清涼，竟完全感受不到暑氣。又有誰能知道，在這世間還有如此清涼的所在呢。