八月十三夜與張檢法泛武溪

宋代 • 朱翌

川淨波平五板舟，天開地闢一輪秋。
白銀國放黃金色，宮錦袍添紫綺裘。
坐久星河掛瓔珞，夜深風露走珠旒。
人間意適須乘興，我是閒人更自由。

譯文：

在八月十三的夜晚，我和張檢法一同泛舟在武溪之上。河水清澈，水波平靜，我們乘坐着五板船悠然前行。天空彷彿剛剛開闢一般開闊，一輪秋月皎潔地懸掛在天際。

月光灑下，整個世界如同白銀國度一般，而那秋月又散發着金黃的色澤，顯得格外迷人。我身着宮錦袍，外面還添了一件紫綺裘，在這良辰美景中更增添了幾分瀟灑。

我們在船上坐了很久，星河璀璨，彷彿一串串瓔珞懸掛在天空；夜深了，風帶着露水拂過，就像珠旒在輕輕遊走。

在這人間，要是心意暢快就該乘興而爲。而我本就是個閒人，行事就更加自由隨性啦。